指南

東京民泊的消防規定

消防往往是決定民泊計畫是否可行、需要多少準備的項目。要求內容取決於住宿期間您是否住在住宅內,以及住宿房間的面積。

重點

屋主住在住宅內且住宿房間合計50㎡以下時,消防法上原則上視為一般住宅。屋主不在或住宿房間超過50㎡時,原則上比照飯店、旅館,可能需要自動火災警報設備、避難指示燈與防焰物品。請在購買、租賃或施工前向當地消防署諮詢。

結論

住在他處(包括海外)的屋主經營的民泊,多數屬於屋主不在型。這種情況下,即使建物在其他方面仍是住宅,該戶原則上適用飯店、旅館的消防規定。所需設備因物件而異,因此實務上的第一步,是向管轄該地址的消防署諮詢。→ 設備與消防

屋主在場與屋主不在

消防機關依屋主是否居住與住宿房間面積來分類民泊。橫濱市消防局的整理如下,東京消防廳的Q&A也採用相同標準:

情形消防法上的處理
屋主居住,住宿房間50㎡以下住宅
屋主居住,住宿房間超過50㎡飯店、旅館(施行令別表第一(5)項イ)
屋主不在不論住宿房間面積,均為飯店、旅館

東京消防廳的Q&A補充,同時有住宅與住宿房間的建物,分類取決於哪一部分較大:住宿房間超過50㎡但住宅部分較大時,建物成為複合用途((16)項イ)。即使被視為住宅,依《住宅宿泊事業法》仍須標示避難路徑;國家安全指南的Q&A也要求在住宿房間設置住宅用火災警報器,但已設置自動火災警報設備者除外。

常見的必要設備

對於比照飯店、旅館的住宅,東京消防廳的Q&A列出以下例子:

  • 自動火災警報:1層或2層的獨棟住宅,為特定小規模設施用自動火災警報設備;3層以上或有地下室者,原則上為一般的自動火災警報設備
  • 出入口、走廊與樓梯的避難指示燈(視線良好的位置可能可以免設)
  • 防焰的窗簾與地毯
  • 在每間住宿房間張貼避難路徑圖
  • 廚房設置滅火器;樓地板面積150㎡以上時,整棟建物都須設置
  • 收容人數30人以上時,須選任防火管理人

被視為住宅時,國家安全指南的Q&A指出,以連動型住宅用火災警報器為宜。須選任防火管理人時,建物內每位管理權原者各需選任,資格須經防火管理講習取得;東京消防廳不受理以郵寄方式提出該申報。

另外,國家的民泊安全措施指南,依住宿房間面積與屋主是否不在,要求住宿房間與避難路徑設置緊急照明等建物安全措施。消防機關的要求與這些建物安全措施是分別確認的。

大樓與集合住宅

依東京消防廳的Q&A:

  • 該戶仍為住宅且已設置住宅用火災警報器時,不需新增設備
  • 該戶被視為住宿設施、建物成為複合用途時,通常需要避難指示燈與防焰物品,部分情況還需要自動火災警報設備
  • 共同住宅特例可能允許住宅部分的既有設備維持不變
  • 非住宅用途超過總樓地板面積10%且超過300㎡時,建物可能需要灑水設備等追加設備
  • 建物只有一座室內樓梯,且地下層或3樓以上作為住宿房間時,適用更嚴格的規定

由於一戶就可能影響整棟建物,請及早與管理組合溝通。→ 大樓的管理規約

及早向消防署諮詢:適合通知書與各項申報

  • 請在簽約前向消防署諮詢,並與區的保健所同步進行
  • 消防署確認物件後,可核發消防法令適合通知書。區要求附上的文件各有不同:港區的確認表要求提出向消防機關事前諮詢的紀錄,豐島區的說明書則要求證明已向消防機關諮詢的文件,以及適用時依《消防法》第17條之3之2提出申報的證明
  • 施工或格局變更使用途由住宅變為住宿時,東京消防廳要求在施工7天前提出工事等計畫申報、在開始使用7天前提出使用開始申報,並另外提出消防設備的設置相關申報

實務上可行的順序是:簽約前攜帶平面圖向消防署諮詢;確認所需設備;安排工程與相關申報;由消防署確認物件;再附上區要求的文件提出民泊申報。例如橫濱市消防局也建議在申報前先洽詢最近的消防署。

觀光廳表示,民泊必須符合消防法令,詳情請洽區及當地消防署。→ 購買前應確認的事項

我們能提供的協助

Kreis Networks 是已向國土交通大臣登錄的住宅宿泊管理業者,並持有東京都的宅地建物取引業執照。對於我們代管的物件,可安排並陪同向消防署諮詢、與施工業者協調設備工程,並妥善管理檢查與記錄。最終要求由消防署決定,我們可將諮詢內容以英文向您說明。我們透過諮詢表單受理諮詢,以英文或日文經由電子郵件回覆。

本頁為日文頁面的翻譯。內容如有不一致,以日文版為準。 日文版

出處(日文資料)

  1. 東京消防庁「民泊消防関係Q&A」
  2. 横浜市消防局「住宅宿泊事業(民泊)を始める方へ」
  3. 国土交通省住宅局・消防庁「民泊における安全確保の手引きに関するQ&A」
  4. 観光庁 民泊制度ポータルサイト「届出に必要な書類」
  5. 港区「住宅宿泊事業に係る届出書類確認シート(個人用)」
  6. 豊島区「住宅宿泊事業届出時説明書(個人用)」

考慮在東京經營民泊嗎?

從確認物件能否營業,到日常營運代管,都可以諮詢。我們以英文或日文回覆,諮詢免費。